1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=第27話=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
彼女は以前私の弟を魔法にかけた
多くの悪いことをするようになりました。

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
あなたは一体誰ですか？

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
天一閣。

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
モー・ジンリで働いているんですか？

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
李王子？

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
そんなことはありえない。

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
崖から落ちた後、
私は捕らえられました。

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
彼らは私をひどく殴りました。

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
誰かが生きたまま私の皮を剥ぐように命令したのです。

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
しかし、彼らはそうしませんでした。

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
ああ、彼らは天一閣のマークを見ました
私の上で。

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
彼らは彼を殿下と呼びました。

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
その時どこに拘留されていたのですか？

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
首都南西部の郊外で、
あなたが落ちた場所から遠くないところにあります。

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
おお、竹林がありました。

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
モー・ジンリさん。

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
霊雲公主の逝去により、
滄北はきっと激怒するだろう。

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
平和は絶望的になるでしょう。

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
すぐに戦争が勃発する可能性もあります。

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
彼らは以前に張恒源を注文しました
鍾興通を殺すために。

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
それは不和を招くことを目的としたものでした。

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
モー・ジンリさん。

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
本当に行くの？
間違った道を歩み続けるのか？

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
今は平和や戦争のことは忘れてください。

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
まずは逃げる方法を考えましょう。

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
そうでなければ、私たちが最初になってしまいます
私たちの命を失うこと。

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
お嬢様。

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
恐れることはありません。

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
犯人はスー・ズイディ。

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
もし彼女を見つけることができたら、
抜け道があるかもしれない。

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
しかし、私たちはここに閉じ込められています。

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
そして殿下は遠くにいる
首都から。

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
法律によれば、

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
囚人には食料が提供されるべきであり、
衣類や医療ケア、ただしそうでない場合は、

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
そしてもし彼らの家族が
訪問は許可されていませんが、

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
刑務所の看守は鞭打ちを受ける可能性がある。

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
正確にはどういう意味ですか？

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
つまり、

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
何をすべきかを考えさせてください。

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
あの人は気が抜けたようだ。ジン、追いかけて。

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
王蘇呉、あなたは残ってください
そしてチェン・ロンシャンに注目してください。

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
はい。

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
京照県！
点検のため停止してください！

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
監督、これを見つけました。

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
（霊雲公主が殺害された）
ダチュで。このことを我が主に報告してください。）

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
（霊雲公主が殺害された）
ダチュで。このことを我が主に報告してください。）

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
何人の使者を送りましたか？

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
何してるの？

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
口を開けてください！

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
吐き出せ！

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
殿下、彼は毒カプセルを持っていました
奥歯に隠れています。

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
彼は自殺した。

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
次に何をすべきでしょうか？

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
どれだけメッセンジャーを送っても

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
秘密の手紙を届けるために
首都から滄北まで、

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
実現可能なのは2つだけです
そして秘密ルート。

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
まずは黄河に沿って北上し、
主要な水路。

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
このルートの方がフットワークが軽くなります。

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
でもそれは交互に起こる
水路と陸路の間。

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
信頼できる船頭さんが必要です
物資を提供するため。

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
私たちはすでにこのルートを遮断しています。

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
2つ目は北東へ迂回
そして燕山を越えます。

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
このルートは曲がりくねって遠回りです。

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
しかし、遠隔地だからこそ、
人々はそれについてほとんど考えません。

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
使者が一人で馬に乗って旅をするとしたら、
彼らは馬を変えて休みます。

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
王蘇武さん。

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
直ちに人々を燕山へ連れて行きなさい。

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
峠を眺める

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
to prevent anyone
メッセージの配信から。

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
理解した。

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
ジン、すぐに注文を送ってください。

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
隠れたスパイを活動させよう
in the border regions

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
and assist Wang Suwu.

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
いくつかの道を厳重に守る
峠の近くで、

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
そして国境を離れる者を検査する。

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
理解した。

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
一つでもメッセージが滄北に届けば、

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
disaster will loom.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
お二人に託します。

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- はい。
- はい。

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
Your Highness, where are you going then?

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
Returning to the capital.

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
I have an idea that might get you out.

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
As long as I plead guilty,

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
they might release you, right?

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
Han Mingxi, it's a capital crime.

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
I owe you two lives, right?

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
I'll pay with my life first.

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
If my brother knew I was going to die,

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
彼はスー・ズイディを捕まえるだろう
そして彼女を私と交換してください。

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
彼がそうしなければ、

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
I'll complain to our parents
死後。

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
This case is of great importance.

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
確固たる証拠がなければ、
彼らはあなたを信じないでしょう。

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
最優先事項はスー・ズイディを見つけることだ。

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
何かアイデアはありますか
彼女はどこに隠れているのでしょうか？

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
私は彼らの問題に決して介入しませんでした。

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
わかりました、以前はそうではありませんでした。

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
そしてそのときは決して干渉しないでください。

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
ここに来て。

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
振り向く。

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
誰か！ヘルプ！

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
丁公主が吐血している！

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
医者に行ってください！

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
はい。

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
それは...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
ジェンユウポイズンです。

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
解毒剤がなかったら
4時間以内に、

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
私は死ぬでしょう。

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
普通の医者では私を救えない。

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
顧正を探しに行きます。彼は解毒剤を持っています。

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
Your Highness, what are you up to?

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
殿下。

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
法律によれば、

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
囚人には食料が提供されるべきであり、
衣類や医療ケア、ただしそうでない場合は、

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
そしてもし彼らの家族が
訪問は許可されていませんが、

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
刑務所の看守は鞭打ちを受ける可能性がある。

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
正確にはどういう意味ですか？

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
つまり、

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
何をすべきかを考えさせてください。

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
急いで！ここで彼女が死んだら、

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
それはあなたが払いますよ！

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
Go quickly to Jingzhao Prefecture.

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(京照県)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
使者たちは去ったのか
殿下にはまだですか？

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
ご指示いただいたとおり、

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
two groups of men have gone separately.

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
I hope it's not too late.

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
しばらくお待ちください。
There will surely be news.

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
You may go back to your work.

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
はい。

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
税務署員Gu。

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
Are you Revenue Clerk Gu Zheng?

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
確かに、そうです。あなたは誰ですか？

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
私は李飛白です。

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
a student of Zhu Yun at Lishan Academy,

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
a schoolmate of Princess Ding.

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
The steward of Shende Shop knows me.

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
Right now, I have an urgent favor
あなたに尋ねるために。

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
それは何ですか？

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
学びました
that Ye Li has been imprisoned.

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
Could you find a way to let me see her?

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
お手伝いさせていただきたいと思います。

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
しかし、この瞬間、
私にできることは何もありません。

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
先生、刑務所から緊急報告です。

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
丁公主が吐血したと言われている
そして気を失った。

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
帝国長官首席は言う
彼女はジェンユー毒で毒殺されました。

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
彼女はあなたが解毒剤を持っていると言った。

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
彼女には今解毒剤が必要です。

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
解毒剤はありますか？

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(刑務所)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
殿下、いったい何が起こったのですか？

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
今は元気です。

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
ただの消化剤ですか？

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
とにかくうまくいきます。

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
現在の状況はどうですか？

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
清峰明岳塔は閉鎖されました
霊雲公主が亡くなってから。

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
誰も立ち入ることはできません。

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
どうしたの？

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
誰かを滄北の郵便局に送ってください
そしてスー・ズイディを注意深く見守ってください。

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
安心してください、ディン王子を見つけます
できるだけ早く。

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
ありがとう。

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
今は元気です。戻ることができます。

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
気分は良くなりましたか？

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
知っておくべきです
この事件がどれほど深刻なのか。

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
霊雲公主が暗殺され、

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
関係を危険にさらす
二国間で。

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
殺人犯を引き渡さなければ
3日以内に、

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
大中と滄北の間の戦争

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
避けられないでしょう。

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
たとえ丁王子が急いで戻ることができたとしても、

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
もう手遅れになるのではないかと思います。

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
先生、私はこの事件の危険性を知っています。

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
しかし、私は霊雲公主を殺しませんでした。

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
しかし現状では証拠が無い
殿下、あなたの好意で。

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
すでに手がかりを持っている場合は、
教えていただけますか？

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(武陽侯爵邸)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
ムヤン侯爵
スー・ズイディが謁見を求める。

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
彼女を中に入れてください。

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
はい。

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
皆さん、出発してください。

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
はい。

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
武陽侯爵、ご機嫌です。

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
こんな時でも、

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
あなたはまだ気分が良いです
植物の世話のために。

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
あなたは誰ですか？

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
私を認識しないのですか？

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
あなたが霊雲公主の侍女であることは知っています。

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
しかし今ではプリンセスが
殺害され、

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
公然と来るべきではなかった。

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
それで、あなたは誰ですか？

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
あなたの目的は何ですか？

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
誰のために働いていますか?

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
本当に私を認識していないようですね。

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
お気の毒に。

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
彼らは皆こう言います
私は父にとても似ています。

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
8年前、
東宮の大火災で、

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
彼を殺したのはあなたです
自分の手で。

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
あなたは覚えていませんか？

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
あなたは東宮殿の出身です。

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
つまりあなただったのです
霊雲公主を殺害した人物。

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
戦争を引き起こしたいのですか
二国間で

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
そしてその恩恵を受けます。

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
これが国家反逆罪だということを知らないのですか？

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
そんなに厳しい言い方しないでください。

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
さらに、国家反逆罪となると、

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
どのように比較できますか
どこまで行きましたか？

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
毎年3月と9月に、

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
淮西の周家
輸送物資を隠れ蓑として使用し、

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
軍事兵器を秘密裏に輸送する

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
水雪峠を経て滄北へ。

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
一昨年の冬、
災害救援という名目で、

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
あなたは500本の強力なクロスボウを密輸しました
パスの外へ。

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
翌年、あなたは輸送しました
マウンテンブレイカークロスボウ8本。

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
滄北軍はすでに習得している

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
製造技術
これら2種類のクロスボウ。

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
あなたは彼らにとって大きな助けになりました。

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
それで、あなたは望むものを手に入れましたか
彼らから？

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
本題に入りましょう。
いったい何が欲しいのですか？

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
あなたは賢い人ですね。

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
私はここにいます

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
あなたに大きな贈り物を贈ります。

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
それは何ですか？

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
ニュースです。

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
陳龍祥が行方不明になった。

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
だから何？

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
彼は逃げるために死を偽装した。

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
ここ何年もの間、
彼は密かにあなたのために働いていました。

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
彼は軍事装備品を護衛した
何度か滄北へ。

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
教えてください、ムヤン侯爵、

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
もし莫秀尭が陳龍祥を捕まえたら、

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
猟犬の鼻で
京照県の、

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
どれくらいのものが掘り出されるでしょうか？

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
あなたが苦労して築き上げたものはすべて、

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
命も含めて
あなたの家族全員の、

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
すべて破壊されます。

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
ただし、現時点では、
絶好のチャンスがあります。

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
霊雲公主が亡くなった。

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
現場にあったすべての証拠
丁公主を指差す。

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
滄北の使節は激怒する。

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
皇太后と皇帝
ひどい状況に陥っています。

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
彼らはただ説明をしたいだけなのです
できるだけ早く

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
滄北の怒りを鎮めるために。

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
これは天から与えられたチャンスです。

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
何をするつもりですか？

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
何を計画しますか?

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
当然イェ・リーを倒したい

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
完全に、

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
ディン王子の邸宅全体を手に入れる
泥沼の中に、

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
そして人々に信じさせる
彼らは霊雲公主を殺害した

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
そして戦争を引き起こした
二国間で。

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
丁王子の邸宅が陥落すると、

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
莫秀堯は運命にある。

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
京照県
も自然に崩れてしまいます。

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
誰が時間を持つだろう
亡くなった陳龍祥を調査するには？

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
誰がまだあなたを追い続けるのでしょうか？

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
ムヤン侯爵
今が最高のチャンスです。

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
それはあなたの唯一の方法でもあります
自分自身を救うために。

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
それ以外の場合は、

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
Mo Xiuyaoを待つつもりですか
陳龍祥の自白をもたらすために

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
そしてあなたの邸宅のドアをノックしますか？

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
私は本当にあなたを過小評価していたようです。

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
ジン。

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
霊雲公主の死か
本当にイェ・リーと関係があるのか？

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
あなたの意見は何ですか？

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
もし私が人を殺したとしたら、
私は自分自身に重大な傷を負わせることは決してしたくありません

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
そして現場に留まる
捕まるのを待っている。

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
ディン王女はそうではありません
とても愚かな人のようです。

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
彼女のこと嫌いじゃないの？

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
なぜ彼女のために声を上げるのですか？

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
結局のところ、彼女は徐万州の娘です。

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
ジン、今日は別れを告げるためにここに来ました。

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
あまりにも多くのことが起こってしまった
首都で。

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
本当に疲れました。

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
私の父は年老いて虚弱です。

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
もう何年も離れてたんですが、
彼の面倒を見ることができない。

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
彼は手紙の中で、私がいなくて寂しいと言っています。

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
戻って彼に会いたいです

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
そして家事も手伝います。

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
どれくらいいなくなりますか？

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
まだわかりません。

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
私の父はずっと健康状態が良くありませんでした。

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
彼が私を迷惑だと思わないなら
私がお手伝いできると思います、

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
もう少し滞在します。

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
とにかく周りに人がいるから、
だから心配ないよ。

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
それなら行ってください。

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
順熙。

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
蘭の鉢を用意する
皇太后のために。

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
はい。

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
これから長い旅が待っています。

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
花の入ったポットを持っていくことができます
記念品として。

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
ありがとう。

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
閣下、お待ちください。

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
これは皇太后からの蘭です。

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
閣下。

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(ダンケ門)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
さて、丁公主が殺人者なのでしょうか？

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
もし真犯人が見つかったら、
彼女はそうではないでしょう。

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
そうしないと、彼女は
殺人者でなければならない。

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
この宮殿の壁の内側には、
真実は決して重要ではありません。

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(ダンケ門)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
閣下、お戻りになりますか？

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
皇太后はあなたがいなくて寂しいでしょう。

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
見てください、藤が見事に咲いています
この宮殿の壁には花が咲きます。

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
そして今でも覚えている人は

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
先帝が生きていた頃、
咲いたのはクラブアップルの花でしたか？

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
人も同様です。

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
古いものを捨て、新しいものを取り入れる。

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
（『仙君雑記』第6巻）

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
ユア・グレイス 全7巻
Xiankun 先生の遺作

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
がまとめられ、編集されています。

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
まだまとめられていないものと合わせて、

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
原稿やルーズページだけでなく
転記して照合するため、

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
彼らは27の箱を埋めました。

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
彼らは全員ここにいます。

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
燃やしてください。

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
ムヤン侯爵
秦太后が去り、

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
大勢の取り巻きと一緒に。

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
方向性から判断すると、
彼女は南義に戻っているようだ。

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
彼女は最愛の娘です
南夷の主の。

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
彼女の父親は3つの県を治めている
嶺南の18県、

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
重兵を抱えて。

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
当然、彼女は去ることができます
彼女が望むときはいつでも。

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
でもどこに行けばいいのでしょうか？

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
あなたは幅広い支持を得ています
法廷で。

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
私たちは皆、あなたをフォローします。

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
あなたの忠誠心に深く感謝します。

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
しかし、歴史を通じて、
王朝を建国するとき、

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
彼らは皆、冷酷な役人を使った

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
裏切り者を断固として根絶する

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
そして法廷を全面的に改革する。

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
しかし、彼らは橋を燃やすだろう
結局のところ。

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
今、皇帝の座を守るために、

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
彼女はすでに私を考慮しています
致命的な脅威として。

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
ここ何年もの間、彼女は
袁芳と楊公叔を昇進させ、

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
まさに私の力を弱めるために
一歩ずつ。

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
時が来たら、

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
彼女は私を排除するだろう。

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
武陽侯爵。

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
あの女性は正しい。

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
丁公主が殺人者
霊雲公主の。

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
戦争が勃発したら、

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
誰も私たちを狙う暇はないだろう。

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
何を言おうとしているのですか？

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
丁王子が反乱を企てている。

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
イェ・リーが殺人者だ。

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
これを反論の余地のない事件にしてやる
いかなる犠牲を払ってでも。

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
馬の準備をしてください。

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
街全体を探索する
そしてスー・ズイディを見つけてください。

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- はい。
- はい。

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
早く行け！

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
先生、彼女の調子はどうですか？

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
彼女は元気です。

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
彼女は故意に吐血した
ただ私に聴衆を集めるためだけです。

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
李さんは武道を知っています。
どうして彼女は簡単にハメられてしまうのでしょうか？

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
彼女は格闘技を知らないと言いました。

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
本来であれば、朱先生が彼女を助けることができた。

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
しかし彼は梨山に戻ってしまいました。
そして今、彼女を助ける人は誰もいません。

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
それは私のせいです。私のせいです。

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
どこにいましたか？

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
ただやるべきことをやっただけだ。

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
それは私の弟です、
私の唯一の家族。

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
他に何ができるでしょうか？

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
彼はイェ・リーから離れるべきだった。

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
これは私たちの上司が注文したものです。

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
失敗すれば二人とも死ぬことになる。

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
彼はあなたに命令したことがありますか
丁公主を陥れるには？

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
これが一番早い方法です。

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
ズイディ、あなたは知っているはずです
触れてはいけない人もいる。

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
そう、皆さんにも大切な人がいるはずです。

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
しかし、そうではありません。

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
だから、やりたいことは何でもできるんです。

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
目標を達成できれば、私は幸せです。

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
ムヤン侯爵に会いに行ってきました。

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
彼は方法を見つけるだろう
イェ・リーに自白させるために。

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
お兄さんは大丈夫でしょう。

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
やめて！

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
ここは立ち入り禁止区域です。
許可なく立ち入り禁止。

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
わかった、ルールは知っている。

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(刑務所)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
助けて！

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
イエ・リーさん。

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
誰か！

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
ヘルプ！殺人！

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
彼を殴ってください！格闘技を知らないの？

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
いいえ、私はしません。

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
ヘルプ！誰か！

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
誰かいますか？

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
今日からあなたは正社員です
神徳店にて。

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
殿下、お怪我はありませんか？

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
こんな時、

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
証拠が確かだと思われるとき、

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
誰が刑務所に侵入しようとするだろうか
そして私を暗殺するのか？

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
これは必ず調査します

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
そして説明をしてくれます。

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
あなたは敏感です。

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
理解する必要があります

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
それが今重要なことだ
私の無罪ではありません。

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
それは真犯人を見つけることだ
国家へのさらなる被害を防ぐために。

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
この事件は非常に重要です。

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
疑惑が晴れないなら、
とにかく逃げるところがない。

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
誰だ？

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
彼は実際に失敗した。
なんて無駄なことだろう。

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
彼？

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
彼は誰ですか？

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
武陽侯爵か、莫静利か？

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
推測してみましょう。

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
西徳時代の初年、

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
あなたの父親が関与していました
東宮のそばで亡くなった。

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
あなたとあなたの姉妹
羅州への亡命を余儀なくされた。

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
それから２年後の夏、

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
滄北は羅州を突破した。

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
あなたは戦争で捕らえられました。

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
でも不思議なことに、あなたの名前はそうではなかった
囚人名簿に載ってた。

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
滄北の軍事キャンプには誰もいない
あなたも見たよ。

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
しかし2年後の春先に、

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
滄北の狩場に現れた
そして奴隷になった。

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
それから約4か月後、

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
霊雲公主はあなたに遭遇しました
狩りの最中に。

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
彼女はあなたを引き留めました。

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
あなたの所在は不明でした
2年間。

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
もともと思ってた
予期せぬ困難に遭遇しました。

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
しかし、結局のところ

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
あなたは救われました
東宮殿の残骸による

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
そして滄北に植えられた。

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
あなたは霊雲公主を暗殺しました
二国間で戦争を始める

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
そしてその恩恵を受けます。

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
あなたはモー・ジンリの命令に従って行動します。

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
なぜムヤン侯爵が関わっているのかというと、

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
そして私を殺すために誰かを送り込んだ

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
武器ケースのせいだ。

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
彼は共謀した
旧滄北軍と。

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
とても賢いですね。

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
残念ながら、気づくのが遅すぎました。

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
なぜこんなことをしたのですか？

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
郭瑾は数え切れないほどの死者を出した
東宮殿にて。

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
彼女にお金を支払わなければなりません。

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
凌雲が死んだら、

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
大中と滄北
必然的に戦争になるだろう。

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
彼らを絶望的にさせたいのです。

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
彼らに代償を支払わせたい。

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
東宮負けた
権力闘争の中で。

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
あなたの復讐したい気持ちはわかります。

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
しかし、なぜ私をこんなことに引きずり込むのでしょうか？

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
分かりませんか？

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
モー・シュヤオのせい？

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
私は3000里流刑になりました。

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
毎日チェンの時間に出発し、

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
そして、Youの時間にのみ停止します。

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
もう少しゆっくり歩いていたら、
私たちは鞭で打たれることになるでしょう。

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
その後、羅州に到着したとき、

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
私たちはまだ毎日足かせを着けなければなりませんでした

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
そして冷たい川のほとりで洗濯をします。

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
冬のある日、

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
もう我慢できませんでした。

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
逃げようとしたが見つかった。

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
彼らは私を森の小屋に閉じ込めました。

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
彼らは私を真っ赤な鉄で火傷させました。

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
その時、
私は毎日、誰かがそうしてくれるように祈った

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
私を救ってくれるだろう。

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
しかし、彼はどうでしょうか？

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
私は彼と婚約していました。

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
しかし、彼は家で快適に暮らしていました。

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
莫秀堯さんも楽ではありませんでした。

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
彼の兄は殺され、
そして黒雲騎兵隊は解散した。

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
彼はちょうど戦いに勝ったところだった
彼が王都に連れ戻されたとき。

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
その後、彼はついに解放されました。

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
そして彼の称号は回復されました。

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
しかし、彼は二度と立ち上がることはできませんでした。

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
彼も被害者だった。

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
被害者？

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
彼はそれに値するものだった。

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
彼は私を裏切った
そして亡き皇太子さま。

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
彼は喜んでいるから
郭晋の従者になるために、

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
あなたたちは二人とも死ぬに値する。

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
さて、あなたはただ単に
自分が蒔いたものを刈り取ること。

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
あなたはこれに値するのです。

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
皆さんも聞いたことがあるでしょう。

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
先生、あなたはもう真実を知っていますね。

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
ありがとう。

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(耀華園)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
お父さん。

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
ここで何をしているの？

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
ここから出て行けって言ったじゃないですか？

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
皇太后が私を連れ戻してくれました。

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
彼女は宮殿で退屈していた
そして私に付き合ってくれるように頼んだ。

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
お父さん、どう思いますか？
皇太后は私のことをとても気に入ってくれています。

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
彼女は私と一緒にこう言いました。
宮殿はとても賑やかになりました。

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
食欲も増しています。

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
お父さん、どうしたの？

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
何もない。

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
天陽。

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
機会を見つける
皇太后に懇願する

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
あなたが戻れるようにするために
もっと早く嶺南へ。

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
お母さんが手紙でこう言いました
彼女は最近体調が悪いです。

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
何？どうしてママの体調が悪くなるのでしょうか？

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
お父さん、お母さんは病気ですか？

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- どうしたの？
- 天陽。

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
心配しないで。

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
おそらく彼女はあなたをとても恋しく思っているのかもしれません。

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
あなたは好感が持てて行儀が良いです。

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
皇太后に話しかけると、

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
自分の態度に注意してください。

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
彼女に逆らわないでください。

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
心配しないでください、お父さん。わかりました。

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
お父さんももっと話したほうがいいよ
皇太后と一緒に。

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
おそらく秦姉妹が去ったため、
彼女は機嫌が悪いです。

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
なるほど。

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
お父さん、庭に行きます
そして花を摘みます。

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
私は休暇を取ります。

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(ジン)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
今日は別れを告げるためにここに来ました。

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
あまりにも多くのことが起こってしまった
首都で。

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
本当に疲れました。

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
あなたはとても高い地位にいますが、

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
太陽の光のように明るい。

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
あなたの手はきれいです。

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
しかし、私の手はどうでしょうか？

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
手が汚れてしまった

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
血と一緒に。

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
あの頃、
色々な事に対応して頂き助かりました。

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
今、時代は変わりました。

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
それで、すべてをきれいに拭きたいですか？

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
順熙。

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
さて、太陽

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(安慶宮)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
昨日と一昨日から

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
それと同じだった
10年前から？

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
まだ同じ太陽ではないですか？

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
私は混乱しています。
私には、これまでと同じように明るく見えます。

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
じゃあ、あなたも同じですか

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
昨日のように？

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
私は私です、

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
いつもあなたに仕える人。

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
今朝髪をとかしていたら、
髪の毛が少し抜けましたか？

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
髪？それは落ちました。

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
髪の毛は根元から離れ、
枯れた草のように。

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
私たちの体は常に変化します。

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
昨日の順熙

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
すでに亡くなっています
その抜けた髪の毛と一緒に。

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
陛下、
あなたの言葉は深すぎます。

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
聞いていると少し不安になります。

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
法廷の時間だ。

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(安慶宮)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(持続する輝き)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
両陛下。

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
蘇瑞迪はすでに自白している。

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
昔の恨みから、

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
彼女は意図的に陰謀を企てた
霊雲公主を毒殺する。

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
そして、彼女は丁公主を嵌めました。

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
彼女の目的

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
紛争を引き起こすためだった
大中と滄北の間。

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
それはまったくとんでもないことだ。

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
私たちは無謀にも彼女の策略にはまりました、

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
大災害を引き起こしそうになった。

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
以前は、私たちは非常に攻撃的でした。

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
両陛下にお許しを賜りますようお願い申し上げます。

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
レイ将軍、立ち上がってください。

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
あなたは主人のために正義を求めます
忠誠心から。

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
私たちは決してあなたを責めません。

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
あと、スー・ズイディさん

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
霊雲公主の侍女である。

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
彼女は滄北の人です。

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
したがって、このケースは、

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
滄北によって全面的に裁かれるべきである。

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
ダチュはこれ以上干渉しません。

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
それで、レイ将軍、
犯罪者を連れ戻すことができる

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
そして主君に真実を告げてください

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
完全に詳細に。

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
私たちの両国が平和になることを願っています。
それは幸いなことでしょう。

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
非常に賢明なご判断です、陛下。

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
これを心に留めておきます

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
そして私たちの主に真実を伝えてください

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
完全に詳細に。

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
休暇を取ります。

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
ディン王女、
他に何か言いたいことはありますか

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
法廷で？

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
両陛下。

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
周京首相を告発します
宮廷司法審査院。

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
私は彼を非難します
私を黙らせようとしたこと。

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
丁公主、立ち上がって話してください。

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
ありがとう、陛下。

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
両陛下にご満足いただけますように。

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
ムヤン侯爵には子分がいる
チャオ・ティンという名前。

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
昨夜、チャオ・ティン、
鋭利な刃物を持ち、

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
刑務所に潜入した
そして私を暗殺しようとした。

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
それはまったくとんでもないことだ。

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
彼は法律を無意味なものとして扱います。

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
丁公主が言ったこと

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
何か疑わしいことを思い出します。

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
数日前、ムヤン侯爵の男が、
張恒源

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
鍾興通を暗殺しようとした。

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
昨夜、彼の子分のチャオ・ティンが、

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
丁公主の暗殺を試みた。

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
そんな衝撃的な二つの暗殺事件。

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
彼らの首謀者たち
どちらも親しいフォロワーです

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
武陽侯爵の。

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
これは偶然すぎませんか？

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(プレビュー)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
これは先帝の直筆です
そしてシール。

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
比較すれば真実が分かります。

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
周静さん、他に何か言いたいことはありますか？

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
請願の提出をお許しください。

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
お嬢様、怖いんです。

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
しかし、私たちが彼に言わなければ、彼は知りません。

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
真実は真実だ。
隠すことはできません。

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(縁起が良い)
もしあの時彼女に占いをしていたら、

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
彼女は死を免れただろうか？

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


